1 00:00:06,906 --> 00:00:12,470 CINQUE BAMBOLE PER UNA LUNA D'AGOSTO 2 00:05:20,953 --> 00:05:23,422 Giochiamo un piccolo gioco di società, va bene? 3 00:05:24,891 --> 00:05:28,691 Ah, la corda. La corda è molto importante. 4 00:05:28,728 --> 00:05:31,959 Ci sacrificheremo una delle ragazze della tribù... 5 00:05:31,998 --> 00:05:34,490 al grande dio Kraal. 6 00:05:34,534 --> 00:05:37,401 La nostra vergine più bella, naturalmente. 7 00:05:37,437 --> 00:05:40,031 A Kraal non importa niente su questi dettagli! 8 00:05:40,073 --> 00:05:43,065 - Vieni adesso. Non gli piace aspettare. - Mi ucciderai? 9 00:05:43,109 --> 00:05:46,272 SÌ! Ma solo dopo molte torture. 10 00:05:46,312 --> 00:05:47,541 Sei serio, George? 11 00:05:47,580 --> 00:05:50,811 Kraal e io non l'abbiamo mai fatto deluso una giovane vergine. 12 00:05:50,850 --> 00:05:52,750 Oh, ecco cos'è Kraal! 13 00:05:56,122 --> 00:05:57,851 Jacques. 14 00:06:05,798 --> 00:06:09,428 Qui. Ora servi i nostri ospiti. 15 00:06:09,469 --> 00:06:12,234 George, a cosa serve quel rasoio? 16 00:06:12,271 --> 00:06:13,761 Vedrai. 17 00:06:45,838 --> 00:06:48,933 Giorgio, smettila. Mi stai facendo male, George! 18 00:06:51,744 --> 00:06:54,008 Non ho nemmeno ancora iniziato. 19 00:06:54,046 --> 00:06:56,344 E tuo marito è qui. Di cosa sei preoccupato? 20 00:06:56,382 --> 00:06:59,841 Lo sai che tutti ti amiamo. Ti abbiamo scelto tra tutta la tribù. 21 00:06:59,886 --> 00:07:03,322 Ma ho paura, George, davvero. Per favore, slegami. 22 00:07:03,356 --> 00:07:05,415 Mi dispiace, è troppo tardi. 23 00:07:05,458 --> 00:07:08,792 - Grande Kraal, vuoi questa vergine? - George, slegami! 24 00:07:10,196 --> 00:07:13,359 Ora consegno la linfa vitale di questa fanciulla al tuo fuoco! 25 00:07:16,836 --> 00:07:19,601 Va bene, amici, fai di lei quello che vuoi. 26 00:07:19,639 --> 00:07:21,937 La clemenza non sarà tollerata! 27 00:07:26,078 --> 00:07:29,776 Quello che è successo? Jack, dove sei? 28 00:07:29,816 --> 00:07:32,513 Silenzio! Silenzio! 29 00:07:32,552 --> 00:07:35,613 Ecco la fiamma purificatrice... 30 00:07:35,655 --> 00:07:37,851 che si avvicina, 31 00:07:37,890 --> 00:07:40,052 peccatore! 32 00:07:40,092 --> 00:07:42,083 Preparati. 33 00:07:45,898 --> 00:07:47,263 Nessuno si muova! 34 00:07:49,569 --> 00:07:51,094 Chi è stato? 35 00:07:53,206 --> 00:07:54,731 Chi aveva quel coltello? 36 00:07:54,774 --> 00:07:57,471 Nessuno se lo ricorda? 37 00:07:57,510 --> 00:08:00,207 Ce l'avevo, ma qualcuno l'ha preso da me quando le luci si sono spente. 38 00:08:00,246 --> 00:08:02,180 E non sai chi era? 39 00:08:02,215 --> 00:08:04,445 - Lo so perfettamente. - Beh, chi? 40 00:08:04,484 --> 00:08:08,443 Non sto parlando, George. Lasciamo parlare l'omicidio. 41 00:08:23,002 --> 00:08:25,096 - Stanno andando via - Chi? v 42 00:08:25,137 --> 00:08:27,071 Laggiù. Non vedi? 43 00:08:27,106 --> 00:08:29,507 I marinai e lo yacht. 44 00:08:30,810 --> 00:08:33,609 Possono andare all'inferno. non mi importerà. 45 00:08:33,646 --> 00:08:35,944 È solo che rimarrò solo prendersi cura di tutti. 46 00:08:35,982 --> 00:08:37,143 Me compreso, tesoro. 47 00:08:37,183 --> 00:08:40,209 Che gruppo di lamentatori. 48 00:08:40,253 --> 00:08:42,915 Per quelli come loro un domestico è come una seconda madre. 49 00:08:42,955 --> 00:08:45,822 Perché non lasciarli allora? Ti assumeremo, Jacques. 50 00:08:48,628 --> 00:08:51,063 Perché l'incontro misterioso? 51 00:08:51,097 --> 00:08:53,122 Gli affari contano. 52 00:08:54,200 --> 00:08:57,363 Che ne dici di essere un po' di più? affettuoso, mamma? 53 00:08:57,403 --> 00:08:59,462 Avanti, stringimi. 54 00:09:12,485 --> 00:09:14,715 Qualcuno qui hai capito mio marito? 55 00:09:14,754 --> 00:09:16,688 Per esempio, perché ha mandato via lo yacht? 56 00:09:16,722 --> 00:09:19,987 Sono abbastanza sicuro non era per comprare cibo. 57 00:09:20,026 --> 00:09:21,858 Voglio dire, siamo su un'isola. 58 00:09:21,894 --> 00:09:24,158 Giusto. Uno di noi potrebbe ammalarsi o qualcosa del genere. 59 00:09:24,196 --> 00:09:27,097 Non ci sono molte possibilità che ciò accada. Nessuno si ammala in questa casa. 60 00:09:27,133 --> 00:09:28,794 L'ordine di George. 61 00:09:28,834 --> 00:09:31,201 L'ordine di George. 62 00:09:31,237 --> 00:09:33,968 Ho una premonizione di quest'isola che non mi piace. 63 00:09:34,006 --> 00:09:36,407 Raramente mi sbaglio su queste cose. 64 00:09:36,442 --> 00:09:39,002 Trudy, cosa facciamo? della povera piccola Peggy? 65 00:09:39,045 --> 00:09:41,810 L'isola non le piace. Dovremo prenderne uno diverso. 66 00:09:41,847 --> 00:09:44,817 sto parlando di questo misterioso incontro d'affari. 67 00:09:45,985 --> 00:09:48,545 Carino. Quando vai? fare uno spettacolo? 68 00:09:48,588 --> 00:09:52,183 Ne ho avuto uno circa un mese fa. George l'ha preparato per me. 69 00:09:52,224 --> 00:09:55,922 - Perché hai sposato una bestia simile? - Tutti gli uomini sono bestie. 70 00:09:55,962 --> 00:09:58,988 Ma George si trasforma in un vero incantatore quando inizia a firmare assegni. 71 00:09:59,031 --> 00:10:01,125 Quindi ti sei sposato per soldi. 72 00:10:01,167 --> 00:10:03,636 Nove milioni di dollari. Lo avrei fatto ho sposato mio nonno per questo. 73 00:10:03,669 --> 00:10:06,161 Ho finito. Quando scenderanno? 74 00:10:07,607 --> 00:10:08,904 Ciao, Isabella. 75 00:10:08,941 --> 00:10:12,275 Ti piacciono i fiori di campo? Ce ne sono molti in giro. 76 00:10:12,311 --> 00:10:14,541 Grazie. 77 00:10:15,581 --> 00:10:19,575 - Non vuoi dare una mano in cucina? - Io in cucina? Mai! 78 00:10:19,619 --> 00:10:22,486 Isabel, non hai paura di vagare in tutta l'isola da solo? 79 00:10:22,521 --> 00:10:25,752 No. Comunque. Penso a mio padre e la mamma tornerà presto. 80 00:10:25,791 --> 00:10:27,316 Forse anche domani. 81 00:10:27,360 --> 00:10:30,193 La sua operazione è avvenuta qualche tempo fa. 82 00:10:30,229 --> 00:10:32,630 Basta con questo, professore. Vogliamo comprare. 83 00:10:32,665 --> 00:10:34,064 Puoi nominare il tuo prezzo. 84 00:10:34,100 --> 00:10:36,159 Ti regaliamo un milione di dollari in anticipo qui e ora. 85 00:10:36,202 --> 00:10:39,035 Ascolta, puoi averlo un milione in meno 86 00:10:39,071 --> 00:10:41,130 da ognuno di noi, se vuoi. 87 00:10:41,173 --> 00:10:44,302 Te l'ho già detto: non me ne frega niente dei soldi. 88 00:10:46,312 --> 00:10:48,974 Sono venuto qui per riposarmi. 89 00:10:49,015 --> 00:10:52,645 Ognuno di noi ha in tasca un assegno da un milione di dollari. 90 00:10:52,685 --> 00:10:56,019 - Banca svizzera, intestata in contanti. - Un acconto. 91 00:10:56,055 --> 00:10:58,114 E puoi incassarli ogni volta che vuoi. 92 00:10:58,157 --> 00:11:00,148 Tre milioni di dollari. 93 00:11:00,192 --> 00:11:02,160 È solo che non mi interessano i soldi. 94 00:11:02,194 --> 00:11:04,754 Per favore, ascolta per una volta. 95 00:11:04,797 --> 00:11:06,287 Vogliamo acquistare la tua formula. 96 00:11:06,332 --> 00:11:09,063 E tutti i tuoi anni di ricerca? Adesso non vuoi vendere? 97 00:11:09,101 --> 00:11:12,503 Non ne sono ancora sicuro. Ho bisogno di pensarci ancora un po'. 98 00:11:12,538 --> 00:11:14,563 Per favore, cerca di capire. 99 00:11:15,875 --> 00:11:18,207 Il mio migliore amico è stato ucciso 100 00:11:18,244 --> 00:11:20,872 a causa di questi esperimenti. 101 00:11:20,913 --> 00:11:23,007 Lo so, ma questo non ha nulla a che fare con la tua formula. 102 00:11:23,049 --> 00:11:25,416 E la mia coscienza? 103 00:11:25,451 --> 00:11:28,079 La tua coscienza? È una risata! 104 00:11:28,120 --> 00:11:30,919 Vuoi il tuo nome nei libri di storia. 105 00:11:30,956 --> 00:11:33,254 Sarà lì... la scoperta è tua. 106 00:11:33,292 --> 00:11:37,126 Forse mi vuoi mettere dentro anche mia moglie? 107 00:11:37,163 --> 00:11:38,756 Questo è abbastanza! 108 00:11:38,798 --> 00:11:41,665 Voglio lasciare quest'isola. 109 00:11:41,701 --> 00:11:44,193 Andiamo, professore. 110 00:11:44,236 --> 00:11:46,330 Comunque perché hai mandato lo yacht? 111 00:11:46,372 --> 00:11:49,342 Sembra tempestoso, 112 00:11:49,375 --> 00:11:51,810 e non abbiamo ottenuto un porto per una barca così grande. 113 00:11:51,844 --> 00:11:54,836 Non importa. Jacques può sostituirmi domani al lancio. 114 00:11:57,116 --> 00:11:59,346 E mia moglie ha detto sarebbe stata una vacanza! 115 00:12:06,292 --> 00:12:10,251 Aiutami, Trudy. Scommetto che non ti ha mai detto di no. 116 00:12:10,296 --> 00:12:12,731 Ti sbagli. Non cambia la sua mente a meno che non lo voglia. 117 00:12:12,765 --> 00:12:14,255 È unico nel suo genere. 118 00:12:14,300 --> 00:12:17,065 - L'ho sposato per questo. - Lo so. 119 00:12:17,103 --> 00:12:19,265 È anche un grande scienziato... 120 00:12:19,305 --> 00:12:22,468 ma non ho intenzione di farlo rinunciare a qualsiasi cosa. 121 00:12:22,508 --> 00:12:26,308 Voglio quella formula... a qualsiasi prezzo. 122 00:12:26,345 --> 00:12:28,439 Non puoi accettare il fatto? quello uno scienziato 123 00:12:28,481 --> 00:12:31,815 potrebbe volere lavoro per l’umanità e non per soldi? 124 00:12:31,851 --> 00:12:33,979 Noi grossolani industriali lavoriamo anche per l'umanità. 125 00:12:34,019 --> 00:12:36,317 Vendiamo cose. Semplicemente non diventiamo sentimentali al riguardo. 126 00:12:36,355 --> 00:12:37,948 Non vende, dona. 127 00:12:37,990 --> 00:12:40,152 C'è una convenzione importante a Ginevra lunedì prossimo. 128 00:12:40,192 --> 00:12:41,660 Lo annuncerà lì. 129 00:12:41,694 --> 00:12:44,720 Senti, faresti meglio a non farlo qualsiasi cosa avventata... 130 00:12:44,764 --> 00:12:48,428 perché noi tre non vogliamo rinunciare a qualsiasi cosa, come ho detto. 131 00:12:50,703 --> 00:12:52,398 È una minaccia? 132 00:12:54,540 --> 00:12:57,100 - Che cos'è? - Sono venuto a prendere Trudy. 133 00:12:57,143 --> 00:12:58,474 Dovremmo andare a fare una passeggiata. 134 00:12:58,511 --> 00:13:01,139 Non hai bisogno di me, e tu, tesoro? 135 00:13:02,581 --> 00:13:04,845 No. Vai avanti. 136 00:13:04,884 --> 00:13:07,251 Va bene. Non starò via a lungo. 137 00:13:07,286 --> 00:13:10,779 Volevo solo avvisarti. 138 00:14:39,044 --> 00:14:42,537 Non avevo idea che ti disturbasse così tanto, Trudy. 139 00:14:42,581 --> 00:14:45,482 Non mi sarei mai sposato 140 00:14:45,517 --> 00:14:47,281 se lo avessi saputo. 141 00:14:49,188 --> 00:14:51,088 Mi dispiace, ma non ti credo. 142 00:14:51,123 --> 00:14:53,558 E comunque, potresti sempre divorziare da lui. 143 00:14:53,592 --> 00:14:55,720 Per che cosa? 144 00:14:55,761 --> 00:14:57,729 Cosa ti importa di lui? 145 00:14:57,763 --> 00:14:59,788 Non posso crederci hai sposato qualcuno 146 00:14:59,832 --> 00:15:02,733 chi potrebbe portarti lontano da me. 147 00:15:02,768 --> 00:15:04,065 No, Trudy, 148 00:15:04,103 --> 00:15:06,731 non mi prenderà mai lontano da te, lo giuro. 149 00:15:09,141 --> 00:15:11,838 Bene, vedo che Marie sta pagando il cameriere fece un'altra visita. 150 00:15:11,877 --> 00:15:14,209 Dove? Non riesco a vederla. 151 00:15:14,246 --> 00:15:15,975 Lì al lancio. 152 00:15:22,621 --> 00:15:25,454 Jacques, puoi sentirmi? 153 00:15:33,632 --> 00:15:35,157 Tesoro. 154 00:15:57,022 --> 00:15:59,389 Non ti senti bene? 155 00:18:06,051 --> 00:18:08,179 Allora cosa ti stavo dicendo? 156 00:18:08,220 --> 00:18:10,587 Che sono una sporca puttana. 157 00:18:10,622 --> 00:18:13,887 Ecco perché sto facendo la doccia. Almeno adesso sarò una puttana pulita. 158 00:18:13,926 --> 00:18:16,793 Poi mi hai chiesto come potevo dormire con il domestico. 159 00:18:16,829 --> 00:18:19,958 Dopotutto, bisogna farlo qualcosa per le classi lavoratrici, no? 160 00:18:22,101 --> 00:18:24,069 Comunque, stavi dicendo 161 00:18:24,103 --> 00:18:26,197 che tua moglie è molto cattiva. 162 00:18:30,476 --> 00:18:33,241 sto ascoltando se vuoi andare avanti. 163 00:18:33,278 --> 00:18:35,178 Vedi, 164 00:18:35,214 --> 00:18:37,649 non mi importerà che sia un domestico. 165 00:18:37,683 --> 00:18:40,812 Tutto si riduce per una questione di buon gusto. 166 00:18:40,853 --> 00:18:43,823 Perché Jacques, quando ci sono molte scelte migliori in giro? 167 00:18:46,558 --> 00:18:50,552 - Non sono un tipo geloso. - Non so cosa diavolo intendi! 168 00:18:50,596 --> 00:18:53,429 Ti sei buttato via con un domestico. 169 00:18:53,465 --> 00:18:56,696 Non essere ridicolo. Era solo un passatempo. 170 00:18:56,735 --> 00:18:59,204 Se vuoi sapere cosa penso... 171 00:18:59,238 --> 00:19:01,332 Cara moglie, non ti chiedo di pensare... 172 00:19:01,373 --> 00:19:04,274 solo per fare qualcosa. 173 00:19:04,309 --> 00:19:07,244 Che diavolo vuoi che lo faccia? 174 00:19:07,279 --> 00:19:10,840 Una moglie dovrebbe aiutare suo marito. 175 00:19:10,883 --> 00:19:14,183 In questo caso, come? 176 00:19:15,454 --> 00:19:18,116 Quello che hai fatto con un domestico... 177 00:19:18,157 --> 00:19:21,149 potrebbe essere d'aiuto nel convincere il professore. 178 00:19:21,193 --> 00:19:24,493 E adesso dimmi chi è la sporca puttana, 179 00:19:24,530 --> 00:19:25,998 bastardo! 180 00:19:26,031 --> 00:19:29,899 Se questa è la tua idea di cosa dovrei fare per aiutarti... 181 00:19:31,537 --> 00:19:33,301 puoi contare su di esso. 182 00:19:33,338 --> 00:19:36,273 Sarò felice di aiutarti con tutti i miei amici, ok? 183 00:19:36,308 --> 00:19:38,572 Va bene, tesoro. A cominciare da Giorgio. 184 00:20:31,763 --> 00:20:35,063 Vieni a casa. È inutile restare qui. 185 00:20:50,282 --> 00:20:51,909 Chi avrebbe potuto farlo? 186 00:20:53,252 --> 00:20:55,983 No, non dobbiamo toccarlo finché non arriva la polizia. 187 00:20:56,021 --> 00:20:58,183 Sì, lo so. 188 00:21:00,192 --> 00:21:02,422 Se non facciamo qualcosa per lui, 189 00:21:02,461 --> 00:21:05,226 i granchi ne prenderanno per noi. 190 00:21:05,264 --> 00:21:08,165 La polizia lo avrà un bel scheletro bianco da guardare. 191 00:21:08,200 --> 00:21:09,565 Povero Jacques! 192 00:21:13,305 --> 00:21:15,706 L'hai ucciso tu, vero? 193 00:21:15,741 --> 00:21:19,575 Non riesco a capire se sei pericoloso o semplicemente stupido. 194 00:21:19,611 --> 00:21:21,807 Dimentichi, mio caro marito: 195 00:21:21,847 --> 00:21:23,679 Mi piacciono gli uomini vivi! 196 00:21:23,715 --> 00:21:26,309 Ciao! 197 00:21:26,351 --> 00:21:28,786 Risparmia il fiato, Professor Farrell. 198 00:21:28,820 --> 00:21:31,050 Sembra che sia fuori servizio. 199 00:21:31,089 --> 00:21:33,387 Di cosa si tratta? 200 00:21:33,425 --> 00:21:37,293 George, hai lanciato questa dannata cosa fuori di testa? 201 00:21:37,329 --> 00:21:39,957 Prima funzionava. 202 00:21:47,706 --> 00:21:50,073 Ciao. Ciao! 203 00:21:50,108 --> 00:21:52,702 Non volevi nessuno chiamare la polizia? 204 00:21:52,744 --> 00:21:55,236 Non mi preoccupano affatto. 205 00:21:56,948 --> 00:22:00,646 Giusto. Tu sei il pesce grosso che nessuno può toccare. 206 00:22:01,787 --> 00:22:04,688 Sto uscendo di qui. Prendo il motoscafo. 207 00:22:04,723 --> 00:22:06,987 Torna qui. 208 00:22:07,025 --> 00:22:09,960 Professore, dove pensa? stai andando? 209 00:22:09,995 --> 00:22:11,360 Non puoi andare! 210 00:22:13,765 --> 00:22:15,665 - Non c'è. - Che cosa? 211 00:22:15,701 --> 00:22:17,760 Il motoscafo. L'hai mandato via, come hai fatto con lo yacht. 212 00:22:17,803 --> 00:22:20,397 No, non l'ho fatto. Aiutami a cercarlo. 213 00:22:20,439 --> 00:22:22,840 Dove potrebbe essere? 214 00:23:12,891 --> 00:23:15,826 Siamo i primi per congelare un domestico. 215 00:23:52,697 --> 00:23:55,997 Jill, tesoro, smettila, per favore. 216 00:23:56,034 --> 00:23:59,231 Devi dimenticarlo. È tutto finito. 217 00:23:59,271 --> 00:24:01,933 Smettila! 218 00:24:01,973 --> 00:24:05,273 Smettila! Andare via! Lasciami in pace e basta. 219 00:24:05,310 --> 00:24:07,438 Jill, non puoi andare avanti così. 220 00:24:07,479 --> 00:24:10,073 Avanti, tesoro, prova a fermarti. 221 00:24:10,115 --> 00:24:13,016 - Vuoi qualcosa da bere? - No grazie. 222 00:24:16,321 --> 00:24:19,052 I domestici vanno e vengono ma c'è sempre una bottiglia. 223 00:24:21,426 --> 00:24:23,690 Lasciamelo avere. La morte mi fa venire sete. 224 00:24:25,430 --> 00:24:28,695 Jill, tesoro, smettila. 225 00:24:31,169 --> 00:24:33,365 La morte ti fa sentire sporco. 226 00:24:35,207 --> 00:24:38,541 Andiamo, tesoro. 227 00:24:38,577 --> 00:24:40,443 Non puoi andare avanti così. 228 00:24:40,479 --> 00:24:43,244 Sto uscendo per una boccata d'aria. 229 00:24:44,916 --> 00:24:46,884 - Non è una cattiva idea. - Una doccia per me. 230 00:24:48,587 --> 00:24:51,022 Andiamo, adesso basta, per favore. 231 00:24:51,056 --> 00:24:54,117 Lo sai, stai piangendo proprio come un bambino irascibile. 232 00:24:54,159 --> 00:24:57,686 - Andiamo, tesoro. - Basta, smettila. 233 00:24:59,397 --> 00:25:01,832 Non lo so cosa stai facendo, George. 234 00:25:01,867 --> 00:25:04,336 Lo so e basta non fermeresti nulla! 235 00:25:04,369 --> 00:25:05,996 Idiota. Stai zitto! 236 00:25:09,241 --> 00:25:10,970 Vedi cosa puoi fare con lei, Trudy. 237 00:25:11,009 --> 00:25:13,569 Tu sei bravo con le donne. 238 00:25:15,480 --> 00:25:18,745 Lo giuro, Trudy, pagherà per questo! 239 00:25:18,783 --> 00:25:21,343 Jill, tesoro, 240 00:25:21,386 --> 00:25:25,084 ascoltami. Per favore, ascoltami. 241 00:25:25,123 --> 00:25:26,955 Non conosci una donna? 242 00:25:26,992 --> 00:25:29,825 tace su queste cose? 243 00:25:29,861 --> 00:25:33,263 Potrebbe anche uccidere un uomo, ma lei tace al riguardo. 244 00:25:45,577 --> 00:25:48,012 Naturalmente, tesoro, questo è quello che faremo. 245 00:25:48,046 --> 00:25:51,016 Lasceremo questo posto, quando vuoi 246 00:25:56,755 --> 00:25:58,314 Solo un minuto. 247 00:26:02,060 --> 00:26:03,528 Entra. 248 00:26:05,363 --> 00:26:07,422 stavo pensando... 249 00:26:14,506 --> 00:26:18,340 Finora non abbiamo fatto altro che parlare. Ecco 1 milione di dollari. 250 00:26:19,678 --> 00:26:21,874 Se decidi di trattare solo con me, 251 00:26:21,913 --> 00:26:24,939 ne avrai altri cinque... 252 00:26:24,983 --> 00:26:26,712 e nessuno lo saprà. 253 00:26:31,656 --> 00:26:34,421 Stai sprecando il tuo tempo. 254 00:26:34,459 --> 00:26:37,326 Non vendo la mia formula. 255 00:26:40,699 --> 00:26:43,168 Non c'è bisogno di decidere adesso. Pensaci. 256 00:26:46,004 --> 00:26:49,338 Se vuoi incassarlo, 257 00:26:49,374 --> 00:26:52,344 ricorda solo 2-2-3-3-3. 258 00:26:52,377 --> 00:26:54,072 Il numero del conto bancario. 259 00:27:05,757 --> 00:27:08,454 - Chi ti ha dato questo? - Nick. 260 00:27:08,493 --> 00:27:12,452 - Vuol dire che stai vendendo? - No. Glielo restituirò. 261 00:27:20,105 --> 00:27:23,040 Nick, riprendilo. Non lo voglio. 262 00:27:23,074 --> 00:27:25,008 - Pensaci un po'. - Preferirei di no. 263 00:27:25,043 --> 00:27:26,807 Non si sa mai cosa potrebbe succedere. 264 00:27:30,715 --> 00:27:32,547 Lo lascio sul letto. 265 00:29:53,792 --> 00:29:56,659 Isabella. Di cosa si tratta? 266 00:29:56,694 --> 00:29:59,686 Dammi quello scialle. È mio. 267 00:29:59,731 --> 00:30:01,597 Certo che te lo darò. 268 00:30:01,633 --> 00:30:04,568 Aspettare! Dove stai andando? Vieni qui. 269 00:30:04,602 --> 00:30:07,970 - No, per favore vai. Lasciami in pace. - Non hai detto che era tuo? 270 00:30:08,006 --> 00:30:10,338 - SÌ. - Dai. 271 00:30:13,812 --> 00:30:15,246 Prendilo. Non aver paura. 272 00:30:15,280 --> 00:30:18,477 Va bene, ora voglio saperlo di cosa si tratta! 273 00:30:18,516 --> 00:30:21,713 Professore, cosa ci fa qui? 274 00:30:21,753 --> 00:30:24,279 Sono venuto a dirtelo Ho lasciato l'assegno nella tua stanza. 275 00:30:26,457 --> 00:30:28,687 Qui. 276 00:30:28,726 --> 00:30:30,751 Caro Professore, 277 00:30:30,795 --> 00:30:33,287 voi scienziati siete tutti uguali. 278 00:30:33,331 --> 00:30:37,063 Ti rifiuti di vendere una formula ti farebbe una fortuna... 279 00:30:37,101 --> 00:30:39,570 e lasci un milione di dollari 280 00:30:39,604 --> 00:30:41,936 in giro come se niente fosse. 281 00:30:41,973 --> 00:30:44,203 Bene, è ora di svegliarsi. 282 00:30:45,376 --> 00:30:47,902 Un milione di dollari? Oh! 283 00:30:49,781 --> 00:30:52,216 Qual è la tua formula? Una bomba atomica? 284 00:30:52,250 --> 00:30:55,276 No, solo un nuovo tipo di resina industriale. 285 00:30:55,320 --> 00:30:57,789 Sei così diverso dagli altri. 286 00:30:57,822 --> 00:30:59,586 - Quali altri? - Tutti. 287 00:31:02,560 --> 00:31:04,119 Ci hai pensato? 288 00:31:04,162 --> 00:31:07,223 quante cose potresti comprare con 1 milione di dollari? 289 00:31:07,265 --> 00:31:09,461 Molte cose. 290 00:31:09,500 --> 00:31:11,662 - Come ti chiami? -Isabel. 291 00:31:11,703 --> 00:31:14,638 Ma un milione di dollari no tutto così, davvero. 292 00:31:14,672 --> 00:31:17,141 Per esempio, professore... 293 00:31:17,175 --> 00:31:21,112 una volta comprato uno yacht, un paio di Rolls-Royce e una bella villa... 294 00:31:21,145 --> 00:31:23,614 il tuo milione è andato. 295 00:31:23,648 --> 00:31:26,174 Cosa succede dopo, Professore? 296 00:31:28,286 --> 00:31:30,687 Un'altra formula. 297 00:33:35,046 --> 00:33:36,912 Se non è Trudy, 298 00:33:36,948 --> 00:33:39,542 il bellissimo ghiacciolo. 299 00:33:41,552 --> 00:33:43,919 - Ne vuoi un po'? - No. 300 00:33:43,955 --> 00:33:46,822 Beh, lo faccio. Ne voglio tanto, ogni goccia. 301 00:33:51,029 --> 00:33:54,488 Così è meglio. Ora proviamo qualcos'altro. 302 00:33:58,036 --> 00:33:59,970 Sai una cosa, Trudy? 303 00:34:00,004 --> 00:34:01,904 Questa è la formula migliore 304 00:34:01,939 --> 00:34:04,499 tuo marito ha già inventato qualcosa. 305 00:34:05,977 --> 00:34:08,446 Sei una bella donna, 306 00:34:08,479 --> 00:34:10,072 pieno di passione. 307 00:34:19,490 --> 00:34:21,390 Trudy, un uomo come me... 308 00:34:21,426 --> 00:34:24,452 e una donna come te. 309 00:34:26,097 --> 00:34:28,930 La mia mano sulla tua pelle. 310 00:34:28,966 --> 00:34:31,628 Lo senti, Trudy? 311 00:34:31,669 --> 00:34:34,661 Sento che stavo cercando per te per sempre, 312 00:34:34,705 --> 00:34:36,673 come se fossimo... 313 00:34:47,919 --> 00:34:49,887 Non capisci. 314 00:35:05,736 --> 00:35:07,329 Sei pazzo. 315 00:35:07,371 --> 00:35:09,703 C'è stato un omicidio qui, 316 00:35:09,740 --> 00:35:11,970 e ti aspetti che io mantenga la calma. 317 00:35:13,111 --> 00:35:15,671 Non possiamo semplicemente sederci e fare chiacchiere. 318 00:35:17,582 --> 00:35:20,210 Ascolta, non mi interessa circa 6 milioni di dollari 319 00:35:20,251 --> 00:35:22,185 Nick ha promesso di darmelo oggi. 320 00:35:22,220 --> 00:35:24,621 Oh, sì, dimenticavo. 321 00:35:24,655 --> 00:35:27,681 Il buon professore accettò un assegno da parte mia... 322 00:35:27,725 --> 00:35:31,218 per 1 milione di dollari, come succede. 323 00:35:31,262 --> 00:35:34,027 Non era quello che avevamo concordato. 324 00:35:34,065 --> 00:35:37,330 Lo so, ma non ce lo aspettavamo per giocare onestamente, adesso, vero? 325 00:35:37,368 --> 00:35:38,699 Affare fatto. 326 00:35:38,736 --> 00:35:41,398 Lo sai dannatamente bene Ho lasciato l'assegno nella tua stanza, Nick. 327 00:35:41,439 --> 00:35:43,498 Strano, non l'ho trovato lì. 328 00:35:57,722 --> 00:36:01,022 L'ultima cosa che mi aspettavo... una tua visita. 329 00:36:01,058 --> 00:36:03,686 - Dov'è l'assegno? - L'assegno? 330 00:36:03,728 --> 00:36:06,527 L'ho lasciato qui. Sopra il tuo reggiseno, 331 00:36:06,564 --> 00:36:08,464 Quello che indossi adesso. 332 00:36:08,499 --> 00:36:11,833 Un assegno nel mio reggiseno... che dolcezza. Spero che tu lo trovi. 333 00:36:24,048 --> 00:36:25,948 Dai un'occhiata. 334 00:36:25,983 --> 00:36:28,953 Sicuramente stenderai le tue mani su qualcosa di carino. 335 00:36:46,404 --> 00:36:49,806 Jack, ho paura. 336 00:36:49,840 --> 00:36:52,275 mi dispiace, ma non posso farci niente. 337 00:36:52,310 --> 00:36:54,904 Sei sicuro che non ci sia modo chiamare la polizia? 338 00:36:54,946 --> 00:36:57,108 Questo è quello che dicono tutti. 339 00:36:57,148 --> 00:37:00,140 Non abbiamo nulla da nascondere a nessuno. 340 00:37:00,184 --> 00:37:03,210 Ma continuo a vedere Jacques morto. 341 00:37:03,254 --> 00:37:05,916 Lo so e basta succederà qualcosa. 342 00:37:05,957 --> 00:37:08,949 Prova a indovinare di cosa si tratta. 343 00:37:08,993 --> 00:37:11,553 Solo se sei disposto, ovviamente. 344 00:37:48,432 --> 00:37:50,833 Rivoluzionerà il mercato mondiale! 345 00:37:50,868 --> 00:37:54,736 Lo giuro, se non riesco a mettere le mani su quella formula legalmente... 346 00:38:14,659 --> 00:38:16,286 L'anello! 347 00:38:50,361 --> 00:38:52,261 Peccato, Nick. 348 00:38:52,296 --> 00:38:55,664 Vuoi giocare sporco, tu no? 349 00:38:57,068 --> 00:39:00,595 Ora, se lo fossi per accompagnarmi... 350 00:39:00,638 --> 00:39:03,005 e c'è ancora tempo... 351 00:39:03,040 --> 00:39:05,338 sarebbe meglio. 352 00:39:05,376 --> 00:39:07,743 Per te, ovviamente. 353 00:39:07,778 --> 00:39:09,803 Chi stai cercando di spaventare? 354 00:39:09,847 --> 00:39:12,475 Siamo esattamente uguali, noi due. 355 00:39:14,485 --> 00:39:17,477 Siamo due bastardi schifosi fuso dallo stesso stampo, George. 356 00:39:17,521 --> 00:39:20,582 Non dimenticarlo mai, va bene? 357 00:39:43,948 --> 00:39:46,110 Trudi, 358 00:39:46,150 --> 00:39:48,619 - Non ti ho visto e... - E? 359 00:39:48,652 --> 00:39:50,916 E mi sono un po' spaventato. 360 00:39:50,955 --> 00:39:53,617 Lo sai che sto bene riguardo al mantenimento degli appuntamenti. 361 00:39:53,657 --> 00:39:55,989 Sei così sciocco. Tutto sembra spaventarti. 362 00:39:56,026 --> 00:39:59,018 Non riesco proprio a smettere di pensare 363 00:39:59,063 --> 00:40:01,464 c'è un assassino tra noi. 364 00:40:07,338 --> 00:40:11,138 Tutti sembrano essere in attesa di qualcosa 365 00:40:11,175 --> 00:40:12,506 questo non sta succedendo. 366 00:40:12,543 --> 00:40:14,773 Ma chiunque abbia ucciso Jacques 367 00:40:14,812 --> 00:40:16,644 potrebbe uccidere qualcun altro. 368 00:40:16,680 --> 00:40:19,115 Trudy, chi poteva essere stato? 369 00:40:23,020 --> 00:40:25,182 Non pensarci più, Jill. 370 00:40:25,222 --> 00:40:28,055 Proviamo a dimenticare tutto, almeno per un po', va bene? 371 00:40:28,092 --> 00:40:30,026 Va bene. Perdonami. 372 00:40:49,780 --> 00:40:53,011 Voglio mostrarti un posto bellissimo. Vedrai. 373 00:41:23,914 --> 00:41:26,645 Uno sparo! L'altro lato di quella roccia! 374 00:41:26,684 --> 00:41:28,174 Fretta! 375 00:41:34,558 --> 00:41:36,219 Fritz! 376 00:41:39,697 --> 00:41:42,530 - E' morto, Jill. - Hai sentito? Lassù! 377 00:41:44,935 --> 00:41:47,063 Dai. Andiamo ad avvisare gli altri! 378 00:42:23,741 --> 00:42:26,108 Nick! Giorgio! 379 00:42:26,143 --> 00:42:27,577 Vieni qui! 380 00:42:27,611 --> 00:42:30,137 Qualcuno ha ucciso il professore! 381 00:42:30,180 --> 00:42:33,343 - Gli hanno sparato! - Fretta! 382 00:42:35,753 --> 00:42:39,621 Qualcuno lo ha trascinato nell'acqua. Perché? 383 00:42:39,657 --> 00:42:42,820 In modo che il suo corpo non verrebbe trovato. 384 00:42:42,860 --> 00:42:45,625 A proposito, non c'è alcuna possibilità hai fatto un errore, vero? 385 00:42:45,663 --> 00:42:47,654 Ovviamente no! lo vedrò. Era morto. 386 00:42:47,698 --> 00:42:51,396 E anche Jill. Ti credo. Ma è strano. 387 00:42:51,435 --> 00:42:55,167 Chiunque lo abbia tirato fuori non ha coperto le tracce. 388 00:42:55,205 --> 00:42:56,934 COSÌ? Che cosa significa? 389 00:42:56,974 --> 00:42:59,773 Vuol dire che chiunque sia stato aveva una gran fretta. 390 00:43:01,078 --> 00:43:03,479 Per favore, torniamo a casa. Ho paura qui fuori. 391 00:43:03,514 --> 00:43:05,778 Aveva fretta. Per che cosa? 392 00:43:05,816 --> 00:43:09,184 Per tornare a casa in tempo essere chiamato a guardare il cadavere. 393 00:43:09,219 --> 00:43:11,449 Intendi uno di noi? 394 00:43:11,488 --> 00:43:13,547 Non c'è il minimo dubbio. 395 00:43:20,497 --> 00:43:23,797 - Cosa vuoi? - Niente. 396 00:43:23,834 --> 00:43:26,030 - Solo per farti confessare. - Che cosa? 397 00:43:26,070 --> 00:43:28,664 Pensiamo che tu lo sappia dove la formula è nascosta. 398 00:43:28,706 --> 00:43:30,765 Ma non lo faccio. Non mi ha mai detto niente. 399 00:43:30,808 --> 00:43:34,335 Nemmeno dove ha nascosto il mio assegno? Era per 1 milione di dollari! 400 00:43:34,378 --> 00:43:36,972 Quando sono uscito, mio marito stava dormendo... 401 00:43:37,014 --> 00:43:39,608 ma uno di voi lo ha svegliato e lo fece uscire. 402 00:43:39,650 --> 00:43:42,483 Questa è la persona dovremmo cercare. 403 00:43:42,519 --> 00:43:44,749 Perché sei uscito? in primo luogo? 404 00:43:44,788 --> 00:43:48,452 - Perché hai incontrato Jill? - Non sono affari tuoi. 405 00:43:48,492 --> 00:43:51,860 NO? Ho lasciato 1 milione di dollari qui su questo tavolo... 406 00:43:51,895 --> 00:43:54,387 e lo rivoglio indietro! 407 00:43:57,768 --> 00:44:00,760 Qualcun altro vuole provare? Sono pronto. 408 00:46:53,076 --> 00:46:55,101 Hai già fatto colazione? 409 00:46:58,849 --> 00:47:01,716 Com'è l'acqua? Qualche interruttore? 410 00:47:11,962 --> 00:47:14,226 Dovrei portarti fuori e affogarti. 411 00:47:14,264 --> 00:47:16,164 Questo ti insegnerebbe a rispondermi. 412 00:47:17,301 --> 00:47:19,633 Giusto, Peg? 413 00:47:45,796 --> 00:47:49,232 Sembra che andremo tutti finire sotto zero. 414 00:47:49,266 --> 00:47:51,894 - Va bene? - Me lo chiedi? 415 00:47:51,935 --> 00:47:53,664 Perché doveva essere lei? 416 00:47:53,704 --> 00:47:56,867 Perché volevi che la portassi? Che male ti ha mai fatto? 417 00:47:56,907 --> 00:47:58,671 Inizia a parlare o ti ammazzo! 418 00:47:58,709 --> 00:48:01,201 Solo gli omicidi uccidono. 419 00:48:30,674 --> 00:48:33,075 Jack! 420 00:48:36,046 --> 00:48:38,777 Jack, dove sei? 421 00:48:41,051 --> 00:48:43,349 Jack! 422 00:48:43,387 --> 00:48:45,583 Risposta! 423 00:48:47,524 --> 00:48:49,686 Dove sei? 424 00:49:11,014 --> 00:49:13,449 Dove diavolo ti nascondi? 425 00:49:33,837 --> 00:49:37,239 Jack, rispondi! 426 00:49:41,144 --> 00:49:43,112 Dove sei? 427 00:50:21,618 --> 00:50:23,882 Isabel, hai visto? Jack da qualche parte? 428 00:50:38,335 --> 00:50:40,997 - Vuoi qualcosa da bere? - Forse più tardi. 429 00:50:43,840 --> 00:50:45,706 Aspetto. 430 00:50:47,444 --> 00:50:50,277 Oh Dio. Anche lui no. 431 00:50:52,716 --> 00:50:54,946 Dove eravate? 432 00:50:56,520 --> 00:50:59,512 - Eccolo, George. - Ti abbiamo cercato ovunque. 433 00:50:59,556 --> 00:51:00,921 Dov'è Maria? 434 00:51:45,969 --> 00:51:49,837 Questa volta, acqua di seltz non cambierà il trucco. 435 00:52:23,607 --> 00:52:26,167 Qual è il problema con te? se posso chiedere? 436 00:52:27,744 --> 00:52:30,577 Non posso più restare qui. Devi lasciarmi andare. 437 00:52:30,614 --> 00:52:33,345 - Ho paura di tutti voi. - Anche io? 438 00:52:34,784 --> 00:52:37,310 Non lo sento Ti ho sempre conosciuto, George. 439 00:52:37,354 --> 00:52:40,483 So che c'è un modo di lasciare quest'isola, 440 00:52:40,524 --> 00:52:42,151 non è vero, George? 441 00:52:42,192 --> 00:52:44,752 Ma non volevi che ci andasse nessuno. Ci hai tenuti tutti qui. 442 00:52:44,794 --> 00:52:47,593 Perché, Giorgio? Ti rendi conto? il professore sarebbe ancora vivo? 443 00:52:47,631 --> 00:52:50,225 E Peggy e Jacques. 444 00:52:50,267 --> 00:52:52,258 E la povera piccola Marie. 445 00:52:52,302 --> 00:52:54,896 Beh, non li ho uccisi, lo sai! 446 00:52:54,938 --> 00:52:57,305 Forse eri tu, dopo tutto! 447 00:52:57,340 --> 00:52:59,672 Che cosa? Smettila. 448 00:52:59,709 --> 00:53:01,768 Puoi pensare quello che vuoi. 449 00:53:08,218 --> 00:53:10,448 Non posso andare avanti! 450 00:53:35,912 --> 00:53:38,745 Nick, posso chiederti? cosa stai facendo? 451 00:53:38,782 --> 00:53:41,251 niente, sto solo cercando quell'assegno. 452 00:53:41,284 --> 00:53:44,879 E ti aspetti di trovarlo nella mia scrivania? 453 00:55:55,418 --> 00:55:57,978 Cosa fai? 454 00:55:58,021 --> 00:56:00,251 Perché hai spento il giradischi? 455 00:56:03,126 --> 00:56:06,152 Che diavolo stai facendo? 456 00:56:06,196 --> 00:56:09,826 Vorrei almeno la mia voce restare in giro. 457 00:56:15,672 --> 00:56:17,663 Mi chiamo Trudy Farrell. 458 00:56:17,707 --> 00:56:20,267 Uno di questi tre uomini 459 00:56:20,310 --> 00:56:23,075 ucciso mio marito. 460 00:56:24,914 --> 00:56:28,248 Il primo è George Stark, l'uomo che ci ha invitato tutti qui. 461 00:56:28,284 --> 00:56:31,481 Numero due... 462 00:56:31,521 --> 00:56:33,250 è Jack Davidson, 463 00:56:33,289 --> 00:56:36,088 un socio in affari del già citato George Stark 464 00:56:36,126 --> 00:56:38,527 che ha organizzato questa riunione. 465 00:56:40,263 --> 00:56:42,595 Il nome del terzo uomo è Nick Chaney. 466 00:56:42,632 --> 00:56:44,691 Immagino che anche lui 467 00:56:44,734 --> 00:56:46,725 fa affari con George. 468 00:56:46,770 --> 00:56:50,035 Uno di questi tre uomini... 469 00:56:56,746 --> 00:56:58,771 Siamo tutti un po' sconvolti. 470 00:56:58,815 --> 00:57:01,750 - Perché non proviamo a dormire un po'? - No. 471 00:57:03,319 --> 00:57:05,515 Perché no, George? 472 00:57:05,555 --> 00:57:07,717 Ne hai un altro dei tuoi idee intelligenti? 473 00:57:07,757 --> 00:57:10,124 Che cos'è? 474 00:57:10,160 --> 00:57:13,095 Dormiamo qui, tutti e quattro. 475 00:57:13,129 --> 00:57:14,995 Lo pensi, vero? 476 00:57:15,031 --> 00:57:16,521 Mi sembra rischioso, George. 477 00:57:16,566 --> 00:57:18,091 Cavaliere... 478 00:57:18,134 --> 00:57:20,535 vescovo... 479 00:57:20,570 --> 00:57:21,731 regina. 480 00:57:23,339 --> 00:57:24,829 Scacco matto. 481 00:57:24,874 --> 00:57:28,037 - Ma non è un brutto piano. - Molto intelligente. 482 00:57:28,077 --> 00:57:30,068 Non sei d'accordo? 483 00:57:30,113 --> 00:57:32,172 L'assassino ci ucciderà tutti in una volta. 484 00:57:37,587 --> 00:57:40,420 Beh, non sto giocando. Non mi troverà. 485 00:57:40,457 --> 00:57:42,118 Lascialo andare, George. 486 00:57:42,158 --> 00:57:45,253 Lascialo rischiare la vita se vuole. 487 00:58:16,726 --> 00:58:18,387 Nick è uscito... 488 00:58:18,428 --> 00:58:20,795 Trudy, ricominci da capo? 489 00:58:20,830 --> 00:58:23,800 Gli altri due sono ancora qui con me. 490 00:58:23,833 --> 00:58:25,494 È un'ossessione. 491 00:58:25,535 --> 00:58:27,594 Ogni persona può guardare 492 00:58:27,637 --> 00:58:29,662 sugli altri. 493 00:58:31,140 --> 00:58:33,336 Se l'assassino è tra noi 494 00:58:33,376 --> 00:58:36,607 e fa una mossa sbagliata... 495 00:58:36,646 --> 00:58:39,343 - Finora non l'ha fatto. -lo scopriremo... 496 00:58:39,382 --> 00:58:42,283 proprio chi è. 497 00:58:42,318 --> 00:58:45,083 Per favore, puoi fermarlo? Mi sta dando sui nervi. 498 00:58:45,121 --> 00:58:46,714 Non importa tutto questo. 499 00:58:46,756 --> 00:58:48,781 Ho qualcosa in questo shaker non ci crederai! 500 00:58:48,825 --> 00:58:50,384 Sto impazzendo. 501 00:58:50,426 --> 00:58:52,918 Trudy, vieni qui anche tu. 502 00:58:52,962 --> 00:58:55,397 Possiamo almeno tenersi compagnia a vicenda. 503 01:00:22,819 --> 01:00:25,811 Strano. Non c'è nessuno qui. Voi due, date un'occhiata di sopra. 504 01:00:28,925 --> 01:00:32,156 Se non c'è nessuno qui, come hanno fatto a lasciare l'isola? 505 01:00:44,340 --> 01:00:47,139 A meno che non siano capitati degli amici passare e raccoglierli. 506 01:00:47,176 --> 01:00:48,575 Potrebbe essere, signore. 507 01:00:52,015 --> 01:00:53,779 Non c'è nessuno qui. 508 01:01:00,857 --> 01:01:03,986 Non sembra esserci qualcuno di sopra, signore. 509 01:01:05,628 --> 01:01:09,155 sarò dannato. Bene, questo è tutto ciò che possiamo fare. 510 01:02:39,722 --> 01:02:42,123 La mia testa mi sta uccidendo. 511 01:02:42,158 --> 01:02:44,957 Ti senti bene? Giorgio! 512 01:02:44,994 --> 01:02:47,292 Siamo stati drogati. 513 01:02:49,699 --> 01:02:52,669 Qualcuno metti qualcosa in quella bevanda. 514 01:02:52,702 --> 01:02:55,831 Non può essere. L'ho fatto da solo. 515 01:02:55,872 --> 01:02:59,672 Se non fossi stato tu, chi potrebbe essere stato? 516 01:02:59,709 --> 01:03:01,803 Chi avrebbe potuto mettere un farmaco? nei nostri bicchieri? 517 01:03:01,844 --> 01:03:04,438 Ognuno di noi. 518 01:03:04,480 --> 01:03:07,472 Per che cosa? 519 01:03:07,517 --> 01:03:10,509 Probabilmente era destinato a ucciderci, ma non era abbastanza forte. 520 01:03:12,255 --> 01:03:14,917 - Chi potrebbe essere? - Doveva essere uno di noi. 521 01:03:14,957 --> 01:03:17,358 Ci siamo addormentati tutti tranne... 522 01:03:17,393 --> 01:03:19,885 tranne Nick. 523 01:03:49,659 --> 01:03:52,890 - Strano, ma siamo ancora vivi. - Almeno per ora. 524 01:03:52,929 --> 01:03:56,627 Scommettiamo chi muore prima? Vince quello morto. 525 01:03:56,666 --> 01:04:00,125 Lo yacht dovrebbe essere già qui. Non ci vorrà ancora molto, comunque. 526 01:04:38,140 --> 01:04:41,735 Strano. Non c'è nessuno qui. Voi due, date un'occhiata di sopra. 527 01:04:41,777 --> 01:04:43,245 Sì, capitano. 528 01:04:43,279 --> 01:04:45,338 Come sono fuggiti dall'isola? 529 01:04:46,916 --> 01:04:49,317 A meno che non siano capitati degli amici passare e raccoglierli. 530 01:04:49,352 --> 01:04:50,547 Potrebbe essere, signore. 531 01:04:52,622 --> 01:04:54,681 Non c'è nessuno qui. 532 01:04:54,724 --> 01:04:58,251 sarò dannato. Bene, questo è tutto ciò che possiamo fare. 533 01:04:58,294 --> 01:05:01,093 - Quello che è successo? - E' molto semplice. 534 01:05:01,130 --> 01:05:03,121 La macchina continuava a registrare mentre dormivamo. 535 01:05:03,165 --> 01:05:04,690 E non ci hanno visto. 536 01:05:04,734 --> 01:05:07,499 Giusto. È assurdo! 537 01:05:07,536 --> 01:05:10,938 Non solo assurdo: impossibile! Eravamo qui. 538 01:05:10,973 --> 01:05:13,567 Evidentemente non lo eravamo. 539 01:05:13,609 --> 01:05:15,407 Cosa hai detto? 540 01:05:15,444 --> 01:05:17,503 Vuoi che diventiamo tutti pazzi? 541 01:05:17,546 --> 01:05:19,878 Quindi questo è il tuo gioco, eh? 542 01:05:19,916 --> 01:05:22,010 Perché non ci uccidi? come hai fatto con gli altri? 543 01:05:22,051 --> 01:05:25,282 Sei tu quello che è pazzo, ed ero cieco per non vederlo prima! 544 01:05:25,321 --> 01:05:27,722 Ma ormai hai finito. Ti prenderò per primo! 545 01:05:30,259 --> 01:05:31,556 beh, 546 01:05:31,594 --> 01:05:34,757 molto interessante punto di vista. 547 01:05:37,199 --> 01:05:40,499 Devo confessare Ti avevo sottovalutato, Trudy. 548 01:05:40,536 --> 01:05:42,732 Oh veramente? Perché? 549 01:05:42,772 --> 01:05:45,935 Pensi che Jack abbia ragione? 550 01:05:47,076 --> 01:05:50,740 Siediti, Trudy. Non importa cosa penso. 551 01:05:50,780 --> 01:05:54,739 Non sono un uomo di pensiero. Sono un uomo d'azione. 552 01:05:54,784 --> 01:05:57,310 Prendi questo, mia cara. È il mio milione di dollari. 553 01:05:57,353 --> 01:05:59,185 Non penso che tu sia pazzo, 554 01:05:59,221 --> 01:06:02,782 e il denaro è importante, non è vero? 555 01:06:02,825 --> 01:06:04,884 Molto importante. 556 01:06:04,927 --> 01:06:07,692 Vedo che sei piuttosto intelligente, George. 557 01:06:07,730 --> 01:06:11,633 Vuoi che ti aiuti? Aspetta qui. 558 01:06:11,667 --> 01:06:14,466 Va bene. Mi fido di te. 559 01:07:11,027 --> 01:07:14,190 Accidenti! 560 01:07:14,230 --> 01:07:16,494 Non inizierà. 561 01:08:02,611 --> 01:08:06,047 - Trudy, Jack, dove siete? - Proprio qui. 562 01:08:06,082 --> 01:08:08,847 Ho visto quello che hai trovato, e te ne pentirai di averlo fatto. 563 01:08:08,884 --> 01:08:11,444 Sai, se non l'avessi fatto, Ti avrei lasciato vivere. 564 01:08:11,487 --> 01:08:13,148 Resta dove sei. 565 01:08:13,189 --> 01:08:15,089 Sono io quello che si è sbarazzato del lancio. 566 01:08:15,124 --> 01:08:17,320 E il telefono. 567 01:08:17,359 --> 01:08:19,555 E hai ucciso Nick. Ma quando? 568 01:08:19,595 --> 01:08:23,156 Mentre tu e Trudy dormivate. 569 01:08:23,199 --> 01:08:25,827 Ma eravamo tutti drogati. 570 01:08:25,868 --> 01:08:28,838 I sonniferi erano solo nei tuoi due bicchieri. 571 01:08:28,871 --> 01:08:30,134 Perché? 572 01:08:30,172 --> 01:08:33,733 Così quando arrivarono i marinai, non ti troverebbero... 573 01:08:33,776 --> 01:08:36,040 così penserebbero eri andato. 574 01:08:36,078 --> 01:08:39,309 Non te la caverai! Dove metterai i corpi? 575 01:08:39,348 --> 01:08:41,112 Li nasconderò nel lancio, 576 01:08:41,150 --> 01:08:43,346 e poi lo affonderò. 577 01:08:43,385 --> 01:08:44,944 Lo troveranno! 578 01:08:44,987 --> 01:08:47,479 L'acqua è molto profonda e non ho altra scelta. 579 01:08:47,523 --> 01:08:51,289 Guarda, Jack, hai detto non volevi uccidermi. 580 01:08:51,327 --> 01:08:52,795 Questo era il mio piano originale. 581 01:08:52,828 --> 01:08:55,763 ti volevo vivo, prendersi la colpa di tutto. 582 01:08:55,798 --> 01:08:58,028 Dopotutto, hai ucciso tu il professore. 583 01:08:58,067 --> 01:09:00,559 1 l'ho fatto? Come lo capisci? 584 01:09:00,603 --> 01:09:02,401 - Ho ucciso gli altri, ma non lui. - Nemmeno io! 585 01:09:02,438 --> 01:09:04,964 - Non ti credo! - E Peggy? 586 01:09:05,007 --> 01:09:07,499 Anche lei doveva morire. Sapeva troppo. 587 01:09:07,543 --> 01:09:10,274 E lasciando dietro di sé un testimone 588 01:09:10,312 --> 01:09:12,280 farebbe male alla mia salute. 589 01:09:49,852 --> 01:09:52,480 Trudy, sei tu? 590 01:11:51,173 --> 01:11:53,335 Entra, Jack. 591 01:11:53,375 --> 01:11:55,537 Non aver paura. 592 01:11:55,577 --> 01:11:58,046 Sono disarmato, come vedi. 593 01:11:58,080 --> 01:12:02,039 Ho sentito che non ti piace gente in giro che sa troppo... 594 01:12:02,084 --> 01:12:05,384 e che hai ucciso il professore, 595 01:12:05,421 --> 01:12:07,583 che non rientrava nei nostri piani. 596 01:12:07,623 --> 01:12:09,614 Non ho ucciso tuo marito. 597 01:12:09,658 --> 01:12:12,320 Quindi se non fosse stato George, Devi essere stato tu. 598 01:12:12,361 --> 01:12:15,228 - Ora perché dovrei farlo? - Non lo so. 599 01:12:15,264 --> 01:12:18,564 Ci sono molte cose non lo sai. 600 01:12:18,600 --> 01:12:21,570 Mentre lo so che non puoi spararmi. 601 01:12:21,603 --> 01:12:23,935 Sono l'unico che lo sa dove è nascosta la formula... 602 01:12:23,972 --> 01:12:26,031 e lo trovi molto interessante, vero? 603 01:12:26,075 --> 01:12:29,511 Quindi non c'è molto che puoi fare ma attieniti all'accordo. 604 01:12:29,545 --> 01:12:31,377 Proprio come te, vero? 605 01:12:31,413 --> 01:12:33,006 Hai già intascato due controlli... 606 01:12:33,048 --> 01:12:35,210 e se volessi la formula Dovrò darti anche il mio. 607 01:12:35,250 --> 01:12:37,184 - Esatto, Jack. - Va bene. 608 01:12:37,219 --> 01:12:38,550 Venga con me. 609 01:16:11,667 --> 01:16:14,329 Per tutti i motivi... 610 01:16:14,369 --> 01:16:18,169 questa corte ti ritiene responsabile 611 01:16:18,206 --> 01:16:21,540 per la morte del tuo amico 612 01:16:21,577 --> 01:16:24,342 e collega, il dottor Kruger 613 01:16:24,379 --> 01:16:27,906 che hai ucciso con l'intento e lo scopo espliciti 614 01:16:27,950 --> 01:16:30,442 di aver rubato la formula 615 01:16:30,485 --> 01:16:33,284 di un'importante scoperta in merito. 616 01:16:33,322 --> 01:16:36,986 Sei condannato all'impiccagione 617 01:16:37,025 --> 01:16:39,619 per il collo fino alla morte. 618 01:16:46,635 --> 01:16:50,094 Probabilmente sarai un po' sorpreso che sono venuto. 619 01:16:50,138 --> 01:16:53,938 Capisci? quanto ti amo? 620 01:16:53,976 --> 01:16:56,445 Ti ho adorato da quel momento 621 01:16:56,478 --> 01:17:00,244 Ho prima esaminato i tuoi occhi dolci e gentili. 622 01:17:00,282 --> 01:17:02,307 Ti ho amato anche dopo averlo scoperto 623 01:17:02,351 --> 01:17:05,321 avevi ucciso quell'uomo per la sua formula. 624 01:17:05,354 --> 01:17:07,288 Mi credi, vero? 625 01:17:10,158 --> 01:17:12,752 Non ti sto giudicando. 626 01:17:12,794 --> 01:17:15,058 Sei l'unico uomo che amerò mai. 627 01:17:16,865 --> 01:17:20,028 Non intendo rimproverarti, 628 01:17:20,068 --> 01:17:22,162 ma perché i proiettili pentotal? 629 01:17:22,204 --> 01:17:24,969 E allora perché hai continuato? con il pentotale? 630 01:17:25,007 --> 01:17:26,634 Questo è ciò che è successo davvero. 631 01:17:26,675 --> 01:17:28,939 Questo è quello che fa mio padre con gli animali, per salvarli. 632 01:17:28,977 --> 01:17:31,412 Non sapevo che avrebbe avuto l'effetto di farti parlare 633 01:17:31,446 --> 01:17:33,005 e che lo avresti detto a quell'ufficiale 634 01:17:33,048 --> 01:17:35,483 tutto quello che avevi fatto. 635 01:17:35,517 --> 01:17:37,781 È stata una vera sfortuna. 636 01:17:37,819 --> 01:17:40,288 Come avrei potuto saperlo? a riguardo? 637 01:17:40,322 --> 01:17:43,019 Quando mio padre spara agli animali con pentotal di sodio, 638 01:17:43,058 --> 01:17:45,390 giacciono semplicemente lì. Non parlano. 639 01:17:45,427 --> 01:17:47,156 Pensavo di poterti salvare. 640 01:17:47,195 --> 01:17:49,459 Ti stavano per uccidere, lo sai? 641 01:17:51,900 --> 01:17:55,097 - Grazie. - Va tutto bene. 642 01:17:55,137 --> 01:17:58,937 Sai, forse tu... 643 01:17:58,974 --> 01:18:00,499 Forse io, cosa? 644 01:18:01,643 --> 01:18:05,273 Potresti aiutarmi. Sono completamente al verde. 645 01:18:05,313 --> 01:18:08,510 Hai speso 3 milioni di dollari? 646 01:18:08,550 --> 01:18:12,145 No, solo due. 647 01:18:17,059 --> 01:18:18,754 Tesoro, avvicinati. 648 01:18:18,794 --> 01:18:21,889 Ho incassato l'assegno di Jack e gli assegni di George, 649 01:18:21,930 --> 01:18:23,489 ma non quello di Nick. 650 01:18:23,532 --> 01:18:27,400 Lo farei, ma ne ho bisogno il numero di conto. 651 01:18:27,436 --> 01:18:29,666 Te lo chiedono. 652 01:18:29,705 --> 01:18:33,335 È un numero molto semplice. 653 01:18:33,375 --> 01:18:36,345 2-2-3-3-3. 654 01:18:39,147 --> 01:18:40,615 Ti amo, Fritz! 655 01:18:40,649 --> 01:18:43,084 Pregherò per te, amore mio! 656 01:19:45,347 --> 01:19:48,112 - Viaggio a Losanna. - Sì, signorina. Dov'è? 657 01:19:48,150 --> 01:19:49,413 Svizzera. 658 01:21:14,195 --> 01:21:21,078 -